Reversionan en inglés la histórica canción “Un beso y una flor”, de Nino Bravo
Para su nuevo sencillo, el cantante jamaiquino Pinky Dread interpretó la adaptación oficial en formato reggae y en idioma anglosajón, a 48 años de su lanzamiento, del clásico tema que supo convertirse en el single más vendido de la historia de España.
El cantante jamaiquino Pinky Dread presentó su nuevo y particular single “Got To Leave”, reversión del tema “Un beso y una flor”, uno de los éxitos más populares de Nino Bravo (compuesta por José Luis Armenteros y Pablo Herrero en 1972) que supiera ser el single más vendido de la historia de España.
A 48 años de su lanzamiento, “Un beso y una flor” ha tenido la particularidad de haber sido reversionada por una extensa cantidad de artistas de habla hispana y aunque parezca increíble, la canción nunca había sido adaptada al inglés logrando ser autorizada por la viuda de Armenteros, Warner Chappell y Universal Publishing, ya que ninguna versión anglo anterior había logrado rescatar el mensaje y la emotividad de la versión original, por lo menos hasta el momento.
“Got To Leave” de Pinky Dread no sólo es la única versión oficial en inglés de la canción, sino que viene destacándose entre los éxitos del momento en Jamaica y además, ha llamado la atención de la comunidad latina en Estados Unidos.
Su intérprete, Pinky Dread, es George A. Henry, hijo de Hortense Ellis, la «Primera Dama de las Canciones de Jamaica» (conocida por su trabajo con Lee Scratch Perry, Bunny Lee y Sly Dunbar y Robbie Shakespeare y el sobrino de Alton Ellis, el «Padrino de Rocksteady» .
Pinky comenzó a cantar a la edad de seis años, en los coros de su iglesia y escuela, y a los 12 ganó un concurso de canto, el Jamaican Band Wagon, que le permitió subir al escenario con el legendario Bob Marley con quien compartió la voz en cinco canciones.
En 1975, Pinky comenzó a grabar para la Agencia de Talento Twinkle Brothers, tras ganar otra competencia. Luego fue llevado a Inglaterra donde grabó las canciones «Children Cry» y «Street of Babylon». En ese momento, sucedieron una serie de contratiempos y durante un tiempo se mantuvo alejado de la grabación de nueva música hasta 1979, cuando tenía 18 años, que recibió una llamada de Newton Merit, el manager de Jimmy Cliff, invitándolo a audicionar para ganarse un lugar en el Jimmy Cliff Show. Desde entonces, ha estado grabando y cantando sin parar, recorriendo Japón y Europa, pero siempre regresando a su amada Jamaica.